کتاب گولشن راز ترجمه ترکی آذربایجانی گلشن راز با قلم استاد یوسف حسنی اعظمی، شاعر، تویسنده و مترجم ارزنده کشور به دنیای ادبیات تقدیم شده است.
ترجمه این اثر بسیار ارزشمند گلشن راز از شیخ محمود شبستری می باشد که این مترجم این اثر ارزشمند را به زیبایی و با وزن عروضی متن کتاب به زبان ترکی آذربایجانی ترجمه کرده است.بیش از نیمی از کتاب ترجمه منظوم بوده و مابقی ابیات به صورت نثر توضیح داده شده است.
نمونه های از این ترجمه را می توانید در سایت موسسه فصل هنر مطالعه کنید.