سونیوز: در تقویم جهانی، هشتم اوت به نام روز جهانی گربه نام‌گذاری شده است؛ روزی که فرصتی طلایی برای نگاهی دوباره به زندگی این موجودات دوست‌داشتنی، مرموز و گاه از‌خودراضی فراهم می‌آورد. سونیوز در این گزارش ویژه و اختصاصی، از تاریخچه باستانی و اهلی‌سازی گربه‌ها تا جایگاهشان در شعر کهن فارسی، از چالش‌های نگهداری تا رمزگشایی زبان میو، همه زوایای پیدا و پنهان دنیای گربه‌ها را برای شما کاویده است. با ما همراه باشید تا پرده از رازهای این همخانه‌های چهارپا برداریم.

به گزارش آژانس خبری سونیوز، مبدأ و تاریخچه این مناسبت به سال ۲۰۰۲ بازمی‌گردد، زمانی که «صندوق بین‌المللی حمایت از حیوانات» (IFAW) با همراهی دیگر نهادهای حامی حقوق حیوانات، روز هشتم اوت را به‌عنوان روز جهانی گربه برگزید. هدف اولیه، فراتر از به‌اشتراک‌گذاشتن عکس‌های بامزه در شبکه‌های اجتماعی، جلب توجه افکار عمومی به وضعیت گربه‌های بی‌سرپرست،ضرورت عقیم‌سازی، پیشگیری از بیماری‌های واگیر و پایان بخشیدن به رفتارهای خشونت‌آمیز با این جانوران بود. جالب اینکه هشتم اوت در اوج گرمای تابستان نیمکره شمالی، فصل زادآوری گربه‌ها، انتخابی هوشمندانه برای هشدار درباره خطر افزایش جمعیت گربه‌های خیابانی است. این روز از همان ابتدا، پلی میان دوست‌داران گربه و کنشگران حقوق حیوانات شد و حالا هرسال کمپین‌های جهانی متعددی برای ترویج فرزندخواندگی گربه‌ها از پناهگاه‌ها به راه می‌افتد.



چرا باید روز گربه را جدی گرفت؟
اهمیت این مناسبت تنها در نوازش گربه خانگی خلاصه نمی‌شود؛ روز جهانی گربه تلنگری برای درک عمیق‌تر مسئولیت‌های انسانی در قبال یک گونه زیستی است که هزاران سال کنار ما زیسته است. این روز یادآوری می‌کند که میلیون‌ها گربه ولگرد در معرض گرسنگی، بیماری و تصادف‌های جاده‌ای هستند و حمایت از طرح‌های «به‌دام‌اندازی، عقیم‌سازی، رهاسازی» (TNR) تنها بخشی از راه‌حل است. علاوه بر این، نگاه علمی‌تر به تغذیه، بهداشت روان و سلامت جسمی گربه‌ها می‌تواند از بروز بیماری‌های مشترک میان انسان و گربه بکاهد. اهمیت فرهنگی این روز نیز کم نیست؛ تجلیل از گربه‌ها یعنی ارج‌نهادن به حضور آرام و مرموزی که قرن‌ها الهام‌بخش هنر، ادبیات و اساطیر بوده است.



گربه‌ها در کجای دنیا سلبریتی محسوب می‌شوند؟
این مناسبت در کشورهایی بیشتر مورد توجه قرار می‌گیرد که گربه از دیرباز جایگاهی ویژه در فرهنگ عمومیشان داشته است. ژاپن با «مانِکی‌نِکو» (گربه خوش‌آمدگو) و جزیره‌های پر از گربه مانند تاشیروجیما، آمریکا با فرهنگ پاپ و چهره‌های مشهوری چون «گربه بداخلاق»، ترکیه با استانبولِ گربه‌دوستی که گربه‌ها در مساجد و کافه‌ها پرسه می‌زنند، ایتالیا با محافظت قانونی از گربه‌های ولگرد رم و روسیه با موزه گربه ارمیتاژ، همگی این روز را با شکوه برپا می‌دارند. در ایران نیز اگرچه روز جهانی گربه هنوز وارد تقویم رسمی نشده، اما شبکه‌های اجتماعی مملو از هشتگ‌های متنوع و کمپین‌های مردمی غذا‌رسانی به گربه‌های خیابانی رونق می‌گیرد.

روز شادی یا تلنگری برای بحران‌های پنهان؟
چالش‌ها و مشکلات مرتبط با این روز، روی دیگر سکه محبت به گربه‌هاست. تجاری‌سازی افراطی با فروش محصولات لاکچری حیوانات خانگی گاه مسئله اصلی یعنی گربه‌های بی‌سرپرست را به حاشیه می‌راند. در بسیاری از کشورها از جمله ایران، نبود برنامه جامع عقیم‌سازی دولتی، تغذیه غیراصولی گربه‌های خیابانی و رهاسازی توله‌ها، چرخه فقر و بیماری را تداوم می‌بخشد. همچنین خرید و فروش نژادهای خاص بدون نظارت، به کارگاه‌های توله‌کشی دامن می‌زند. چالش دیگر، باورهای غلط درباره گربه‌هاست که باعث رهاسازی آن‌ها در طبیعت یا بدرفتاری می‌شود. بنابراین این روز باید بیش از هر چیز، صدای گربه‌های بی‌پناه و دعوتی به پذیرش مسئولیت اجتماعی باشد.



سفری ۱۰ هزار ساله از معابد مصر تا خانه‌های مدرن
تاریخچه گربه‌ها به حدود ۱۰ هزار سال پیش در هلال حاصلخیز برمی‌گردد، جایی که گربه وحشی آفریقایی) به‌تدریج به انبارهای غلات انسان نزدیک شد و رابطه‌ای سودمند شکل گرفت. اما نقطه عطف این همزیستی را باید در مصر باستان جست‌وجو کرد؛ گربه در مصر به مقام الوهیت رسید و الهه باستت با سر گربه، نماد باروری، عشق و محافظت از خانه شد. مصریان چنان برای گربه‌ها احترام قائل بودند که کشتن یک گربه مجازات مرگ داشت و آن‌ها را مومیایی می‌کردند. سپس فنیقی‌ها و رومی‌ها گربه را به اروپا بردند، هرچند در قرون وسطای اروپا مدتی با خرافات و جادوگری پیوند خورد، اما در نهایت در دوره رنسانس جایگاه محبوب خود را بازیافت و راهی خانه‌ها در سراسر جهان شد.



یک شبانه‌روز از نگاه یک گربه
زندگی گربه‌ها با ریتمی گربه‌سان و مستقل می‌گذرد. این جانوران ذاتاً پگاه‌رو و شامگاه‌رو  هستند، یعنی در سپیده‌دم و غروب بیشترین فعالیت را دارند و بخش اعظم روز را، گاه تا ۱۶ ساعت، در خواب یا چرت سبک به سر می‌برند. در این بازه بیداری، گربه به شکار خیالی اسباب‌بازی‌ها، گشت‌زنی در قلمرو، نظافت مکرر خود و تعامل حساب‌شده با انسان مشغول است. جالب است بدانید گربه‌ها حدود یک‌سوم ساعات بیداری‌شان را به لیس‌زدن و تمیزکردن موها اختصاص می‌دهند که هم به تنظیم دما و هم به کاهش استرس کمک می‌کند. این چرخه منظم، نیازمند محیطی امن و غنی‌سازی‌شده است وگرنه گربه‌ها به‌سرعت دچار بی‌حوصلگی و مشکلات رفتاری می‌شوند.



آیا گربه‌ها واقعاً تربیت می‌شوند؟
تربیت‌پذیری گربه‌ها برخلاف باور عمومی، ممکن است؛ فقط باید زبان تشویق را جایگزین تنبیه کرد. گربه‌ها به شرطی‌سازی عامل و تشویقی (کلیکر ترینیگ) پاسخ بسیار خوبی می‌دهند. می‌توان به گربه آموخت که دست بدهد، روی فرمان بیاید یا از روی حلقه بپرد. رمز موفقیت، جلسه‌های کوتاه ۲ تا ۳ دقیقه‌ای، استفاده از خوراکی‌های خوشمزه و احترام به استقلال اوست. با این حال نباید گربه را با سگ مقایسه کرد؛ گربه برای خشنودی صاحبش کاری نمی‌کند، بلکه اگر منفعتی در آن ببیند همکاری خواهد کرد. تربیت صحیح گربه، مشکلاتی مانند خش‌انداختن به مبلمان را با فراهم‌کردن اسکرچر مناسب و آموزش جابه‌جایی کاهش می‌دهد.

طبقه اجتماعی گربه ها: از گربه خیابانی تا گربه خانگی
گربه‌های خیابانی و خانگی در بنیادی‌ترین غرایز، اشتراک‌هایی شگفت‌انگیز دارند: هر دو قلمروطلب هستند، از زبان بدنِ یکسانی (حالت گوش، دم و مردمک چشم) برای هشدار یا آرامش استفاده می‌کنند، ساعات‌های طولانی را به نظافت خود اختصاص می‌دهند و شکار اسباب‌بازی یا مگس را با همان حرکات کمین و جهش نیاکان وحشی خود انجام می‌دهند؛ خرخر هر دو نیز می‌تواند نشانه لذت یا گاهی پنهان‌کننده درد باشد. اما تفاوت‌ها از همان هفته‌های نخست زندگی و میزان «اجتماعی‌شدن» با انسان شکل می‌گیرد: گربه خانگی که در دوره حساس تولگی به آغوش و صدای انسان عادت کرده، اعتماد را می‌آموزد، تماس چشمی را با آرامش می‌پذیرد، با میوهای متنوع با صاحب خود «گفت‌وگو» می‌کند و روتین خواب و تغذیه‌اش با برنامه خانه هماهنگ می‌شود. در برابر، گربه خیابانی، حتی اگر در نزدیکی انسان زندگی کند، پیوسته در «حالت بقا» به سر می‌برد؛ رفتارش محتاطانه، حرکاتش حساب‌شده و اعتمادش گران‌قیمت است. این گربه‌ها معمولاً از تماس مستقیم چشمی پرهیز می‌کنند (چون آن را تهدید می‌خوانند)، به‌ندرت برای جلب محبت پیش‌قدم می‌شوند و خاک‌قلمرو خود را با خش‌انداختن یا اسپری ادرار به‌مراتب شدیدتر از گربه‌های خانگی نشانه‌گذاری می‌کنند. گربه خیابانی غذای خود را تندتر می‌خورد، آشیانه‌اش را در بلندی یا مخفیگاه‌های دور از دسترس انتخاب می‌کند و اغلب در کلونی‌هایی با سلسله‌مراتب پیچیده و مادرتبار زندگی می‌کند که در آن دفاع مشترک از بچه‌ها دیده می‌شود. در نهایت، گربه خیابانی همان گربه خانگی است که دوربین امنیت را خاموش کرده‌ایم؛ همان هوش، همان نرمش، اما در بسته‌بندیِ زنده‌ماندن در خیابان، جایی که هر لقمه با سوءظن همراه است و هر نوازش پیش از آنکه مهر باشد، ممکن است دامی در لباس دست باشد.


سگ یا گربه؛ کدام همخانه بهتری است؟
مقایسه نگهداری سگ خانگی با گربه خانگی بیش از هر چیز به سبک زندگی فرد بستگی دارد، اما تفاوت‌های بنیادینی وجود دارد. سگ‌ها به پیاده‌روی روزانه، آموزش مستمر، توجه فراوان و اجتماعی‌سازی مداوم نیاز دارند، در حالی که گربه‌ها با محیط داخلی سازگارترند و استقلال بیشتری از خود نشان می‌دهند. هزینه‌های نگهداری گربه معمولاً کمتر از سگ است؛ به‌ویژه نژادهای بزرگ‌جثه. از نظر عاطفی، سگ بی‌قیدوشرط ابراز محبت می‌کند، اما گربه محبتی گزینشی و مرموز ارائه می‌دهد که بسیاری آن را جذاب‌تر می‌یابند. نگهداری همزمان سگ و گربه نیز با آشناسازی تدریجی ممکن است، اما داستان دشمنی آن‌ها ریشه‌های عمیقی در طبیعت و فرهنگ دارد.



رمزگشایی از زبان بدن و شخصیت گربه‌ها
خلق‌وخو و رفتارهای گربه‌ها تابلویی پیچیده از حرکات گوش، مردمک چشم، دم و صداهای گوناگون است. وقتی گربه خرخر می‌کند، همیشه نشانه رضایت نیست؛ گاهی درد یا اضطراب را نیز پنهان می‌کند. گوش‌های رو به جلو یعنی کنجکاوی، گوش‌های خوابیده به پهلو نشانه ترس یا پرخاشگری دفاعی است. دم سیخ و لرزان، سلامی پرشور و نشانه علاقه است، در حالی که دم افراشته و پف‌کرده هشداری جدی برای عقب‌نشینی به شمار می‌آید. گربه‌ها قلمروطلب و پایبند به روال هستند و تغییرات ناگهانی در چیدمان خانه یا برنامه غذایی می‌تواند استرس شدیدی به آن‌ها وارد کند. شخصیت هر گربه منحصربه‌فرد است؛ برخی اجتماعی و برخی گوشه‌گیر، اما همگی نیازمند احترام به حریم شخصی خود هستند.



تهدیدهای خاموشی که از گربه شما به شما می‌رسد
بیماری‌های گربه‌ها و خطرات آن برای انسان‌ها (بیماری‌های مشترک یا زئونوز) واقعیتی است که نمی‌توان نادیده گرفت، هرچند با رعایت بهداشت قابل پیشگیری است. مهم‌ترین خطر، توکسوپلاسموز ناشی از انگل «توکسوپلاسما گوندی» است که گربه میزبان نهایی آن است و از راه مدفوع گربه آلوده منتقل می‌شود؛ این بیماری برای زنان باردار و افراد دچار نقص ایمنی می‌تواند خطرناک باشد. «بیماری خراش گربه» ناشی از باکتری بارتونلا هنسله نیز با گاز و خراش عمیق منتقل می‌شود. درماتوفیتوز (قارچ پوستی) و انگل‌های گوارشی از دیگر موارد شایع هستند. راه پیشگیری ساده است: شست‌وشوی دست پس از تماس با گربه، نظافت روزانه ظرف خاک، کنترل انگل‌ها با نظر دامپزشک و جلوگیری از شکار جوندگان توسط گربه.



از پرشین چشم‌رنگی تا اسفینکس بی‌مو؛ دنیای رنگارنگ نژادها
انواع نژادهای گربه‌ها از کمتر از پنجاه نژاد رسمی تا ده‌ها نژاد شناسایی‌شده توسط انجمن‌های بین‌المللی را شامل می‌شود که هر یک داستانی شگفت‌انگیز دارند. گربه پرشین (Persian) با صورتی تخت و موهای بلند ابریشمی، نماد اصالت و محبوب‌ترین نژاد در ایران و جهان است. گربه سیامی (Siamese) با چشمان آبی یاقوتی و صدای پرحرفش، از دل کاخ‌های تایلند آمده است. مِین کون (Maine Coon) غول‌پیکر و مهربان، اسفینکس (Sphynx) بدون مو و متکی به گرمای بدن انسان، بنگال (Bengal) با خال‌هایی شبیه پلنگ و اسکاتیش فولد (Scottish Fold) با گوش‌های تا‌خورده و چهره معصوم، تنها گوشه‌ای از تنوع حیرت‌انگیز این گونه هستند. هر نژاد نیازهای تغذیه‌ای، بهداشتی و روحی خاص خود را دارد که پیش از انتخاب باید کاملاً سنجیده شود.



رمز و راز میو کردن؛ آیا گربه‌ها با ما حرف می‌زنند؟
پرسش «آیا گفت‌وگو با گربه‌ها امکان‌پذیر است؟» نه تنها خیال‌پردازانه نیست، بلکه علم تأیید می‌کند که گربه‌ها با انسان ارتباط کلامی برقرار می‌کنند. گربه‌های بالغ به‌ندرت برای یکدیگر میومیو می‌کنند؛ این صدا را عمدتاً برای ارتباط با ما انسان‌ها ساخته‌اند. پژوهش‌ها نشان می‌دهد گربه‌ها بیش از ۱۰۰ نوع صدای مختلف تولید می‌کنند، در حالی که سگ‌ها حدود ۱۰ صدا دارند. آن‌ها فرکانس، طول و تُن میو را بر اساس نیاز خود تنظیم می‌کنند: میوی کوتاه و زیر برای سلام، میوی کشیده برای درخواست غذا یا بازشدن در، و غرّش یا فشفش برای هشدار. صاحبان باتجربه می‌توانند با تمرین، گویش منحصربه‌فرد گربه خود را بفهمند و به نوعی با او گفت‌وگویی دوطرفه برقرار کنند.

از الهه‌های مصری تا مانِکی‌نِکوی ژاپنی
گربه در فرهنگ‌های مختلف چهره‌ای چندگانه داشته است: از تقدس تا شومی. در مصر باستان، گربه‌ها تجسم الهه باستت و محافظ خانه بودند. در ژاپن، گربه خوش‌آمدگو (مانکی نکو) نماد اقبال و رونق کسب‌وکار است. در اساطیر نوردیک، گربه‌ها ارابه فریا، الهه عشق را می‌کشیدند. اما در اروپای قرون وسطی، گربه سیاه به‌ناحق هم‌دست جادوگران پنداشته می‌شد. در فرهنگ اسلامی، گربه حیوانی پاک و محترم است؛ روایت مشهوری از پیامبر اسلام نقل می‌شود که آستین عبای خود را برید تا گربه محبوبش، مُعِزّه، را از خواب بیدار نکند. این چندگانگی فرهنگی، نشان‌دهنده تأثیر شگرف گربه بر ذهن و باور انسان در طول تاریخ است.



افسانه‌ای کهن از رقابت سگ و گربه در کلیله و دمنه
روایت عینی داستان سگ و گربه را می‌توان در کتاب حکمت‌آمیز کلیله و دمنه جست‌وجو کرد. در یکی از حکایات این کتاب، سگی وفادار و گربه‌ای چالاک در خانه بازرگانی ثروتمند زندگی می‌کردند. سگ نگهبان در بود و گربه شکارچی موش‌های انبار. روزی دزدی به خانه نزدیک شد؛ سگ پارس کرد، اما گربه که از توجه صاحب به سگ رشک می‌برد، به‌عمد سکوت کرد و خود را به خواب زد. دزد اموال را ربود. صاحب که از دزدی خشمگین بود، سگ را در کوتاهی مقصر دانست و از خانه راند. طولی نکشید که موش‌ها به خانه هجوم آوردند و انبار غارت شد. آن‌گاه گربه نیز بی‌پناه ماند. حکمت داستان این است که کینه و رقابت میان همراهان، سرانجامی جز زیان همگانی ندارد؛ رقابتی که قرن‌هاست به ضرب‌المثل دشمنی سگ و گربه بدل شده است.

وقتی گربه بر قلم سعدی و فروغ پنجه می‌کشد
گربه‌ها در اشعار شاعران ایرانی از دیرباز حضوری پررنگ و نمادین داشته‌اند. در ادب کلاسیک، سعدی شیرازی با نگاه تیزبین خود گربه را دستمایه پند قرار می‌دهد و می‌سراید: «گربه شیر است در گرفتن موش / لیک موش است در مصاف پلنگ»، اشاره به گستاخی در برابر ضعیفان و زبونی در مقابل قدرتمندان. مولانا نیز در مثنوی از «گربه طرار» (دزد) سخن می‌گوید که تمثیلی از نفس فریبکار است. در شعر نو، گربه نماد تنهایی، رمزآلودگی و استقلال می‌شود. فروغ فرخزاد در شعر «آیه‌های زمینی» گربه را با «چشم‌های زردش» شاهد خاموش شب معرفی می‌کند. سهراب سپهری در «مسافر» می‌گوید: «گربه‌ای در حیاط همسایه / مثل یک خاطره روشن می‌رود»، تصویری که مرز میان رؤیا و واقعیت را محو می‌کند. گویی گربه همیشه الهام‌بخش شاعران ایرانی بوده است.

گربه را دم حجله کشتن! نگاهی به ضرب‌المثل‌های فارسی
ضرب‌المثل‌های مرتبط با گربه در زبان فارسی گنجینه‌ای از طنز، واقع‌نگری و عبرت‌های زندگی است. «گربه را دم حجله کشتن» به معنی مجازات نکردن و رفع مسئله در زمان مناسب نیست، بلکه کنایه از عبرت‌دادن پیش از وقوع خطاست؛ یعنی گربه را پیش از عروسی تنبیه کن تا مبادا در شب حجله شیطنت کند. «گربه شاخدار» برای توصیف چیزی ناممکن یا عجیب‌وغریب به کار می‌رود. «موش و گربه بازی» اشاره به کلکل و حیله‌گری دو طرف دارد. «گربه نره و موش کور» وصف کسی است که ظاهری پُرابهت اما عملی ضعیف دارد. «آب از گربه گرفتن» برای بیان نهایت ترسویی و بی‌عرضگی استفاده می‌شود. این ضرب‌المثل‌ها نشان می‌دهند که گربه چه عمیق در ناخودآگاه جمعی و فرهنگ عامه ایرانیان ریشه دوانده است.

سایر ضرب المصل های ایرانی در باره گربه :
 
- آهسته برو، آهسته بیا که گربه شاخت نزند
- از تاب ناعلاجی به گربه گفتم خانم‌باجی
- از هر جهت مراقب است تا لطمه‌ای به منافعش نخورد
- به‌ات نشون می‌دم، کجا گربه تخم می‌کند
- به دعای گربه سیاه باران نمی‌آید
- به دعای گربه‌کوره طاق مبال پایین نمی‌آید
- به گربه گفتند: گهت درمان است، خاک رویش ریخت
- به گربه گفتند فضله‌ات درمان است، به خاک کرد
- چوب را که برداری گربه دزد می‌گریزد
- در دیزی باز است، حیای گربه کجاست؟
- دست که به چوب بردی گربه دزد حساب کار خودش را می‌کند
- دستی که از من بریده شد می‌خواهد سگ بخورد، می‌خواهد گربه
- زنگوله را کی به گردن گربه می‌اندازند؟
- شب، گربه سمور می‌نماید، هندوبچه حور می‌نماید
- گربه آمد و دنبه افتاد، سگ به شکمبه افتاد
- گربه برای رضای خدا موش نمی‌گیرد
- گربه تنبل را موش طبابت می‌کند
- گربه را باید دم حجله کشت
- گربه رقصاندن
- گربه دستش به گوشت نمی‌رسه، می‌گه بو می‌ده
- گربه شور
- مثل گربه کور موندن
- مثل سگ و گربه به هم پریدن
- هیچ گربه‌ای برای رضای خدا موش نمی‌گیرد
 


ضرب المثل های خارجی در باره گربه:

انگلیسی:
- گربه خجالتی، موش را گستاخ می‌کند.
- گربه نه جان دارد.
- گربه نه جان دارد و زن هم نه جان دارد.
- گربه نه جان دارد، اما غم و اندوه می‌تواند گربه را هم بکشد.
- گربه با دستکش، موش نمی‌گیرد.
- گربه هم حق دارد به پادشاه نگاه کند.
- راه رفتن گربه، کمی جلو و بر‌گشت به عقب است.
- گربه مرده سرما را حس نمی‌کند.
- گربه دستکش‌پوش هیچ‌وقت شکارچی خوبی نبوده.
- گربه نیم‌پنی هم می‌تواند به پادشاه نگاه کند.
- گربه ناق‌ناقو، موش‌گیر خوبی نیست.
- گربه پوزه‌بسته، موش‌گیر خوبی نیست.
- یک تکه بزغاله به دو تا گربه می‌ارزد.
- گربه سوخته از آب سرد هم می‌ترسد.
- در تاریکی، همه گربه‌ها پلنگ هستند.
- در تاریکی، همه گربه‌ها خاکستری‌اند.
- همه گربه‌ها ماهی دوست دارند.
- گربه تنبل، موش را مغرور می‌کند.
- مثل گربه و کلاه (یعنی بی‌ربط و بی‌معنی).
- مثل گربه مادربزرگ خاکستری (یعنی خیلی قدیمی یا کدر).
- مثل گربه افسرده است.
- مثل گربه نرِ عقیم‌شده افسرده است.
- پیش از آنکه گربه گوشش را لیس بزند (یعنی خیلی زود).
- از کسانی که از گربه بدشان می‌آید برحذر باش.
- گربه را گربه صدا کن (رک و راست حرف بزن).
- گربه‌ها از سگ باهوش‌ترند.
- گربه‌ها چنگال‌هایشان را پنهان می‌کنند.
- کنجکاوی گربه را کشت.
- هیچ‌وقت گربه خوب از نسل خوب بیرون نیامده (نژاد خوب اثر دارد).
- وقتی گوشت به قلاب آویزان است، گربه درستکار است.
- در چشم گربه، همه چیز مال گربه‌هاست.
- در دنیای گربه، همه چیز مال گربه‌هاست.
- در تاریکی، همه گربه‌ها خاکستری‌اند.
- گربه را از کیسه بیرون گذاشتن (راز را فاش کردن).
- مثل گربه روی آجر داغ (بی‌قرار و مضطرب).
- مثل گربه‌ای که خامه را خورده (راضی و خوشحال).
- سیل‌آسا باران می‌بارد (باران شدید).
- وقتی گربه با یک تکّه نان خشک راضی است، یعنی گرسنه است.
- گربه ماهی دوست دارد، ولی پاهایش را خیس نمی‌کند.
- گربه خوب می‌داند که ریش چه کسی را می‌لیسد.
- برای کشتن گربه، راه‌های بیشتری جز خفه کردن با خامه وجود دارد.
- بی‌دستکش به گربه دست نزن (با احتیاط رفتار کن).
- ای پادشاه گربه‌ها، از تو چیزی جز یکی از نُه جانت نمی‌خواهم! (نقل از شکسپیر)
- وقتی شمع‌ها خاموش شوند، همه گربه‌ها خاکستری‌اند.
- وقتی گربه نیست، موش‌ها بازی می‌کنند.
- از گربه بیشتر از پوستش عایدت نمی‌شود.
 
اسکاتلندی:
- گربه خجالتی، موش را گستاخ می‌کند.
- گربه نیم‌پنی هم می‌تواند به پادشاه نگاه کند.
- مثل گربه نرِ عقیم‌شده افسرده است.
 
فرانسوی:
- سگ شاید نثر شگفت‌انگیزی باشد، اما تنها گربه شعر است.
- گربه ماهی می‌خواهد بخورد ولی پاهایش را خیس نمی‌کند.
 
پرتغالی:
- هر کس سگ ندارد، با گربه شکار می‌کند.
 
هلندی:
- گربه را به گوشت خوک بستن (یعنی کسی را در معرض وسوسه شدید قرار دادن).
- کاش بلینتس (نوعی شیرینی) می‌شدی و گربه تو را می‌ربود! (نفرین طنزآمیز)
 
یونانی:
- هر چه از گربه زاده شود، موش می‌گیرد (پسر کو ندارد نشان از پدر).
- موش هم ممکن است به شیر کمک کند.
 
روسی:
- تنها پنیر مجانی، در تله موش است.
آلمانی (موردی که در فهرست پیشین آمده بود):
- دعای گربه در آسمان رخنه نمی‌کند.

 
 

 

نویسنده : سونیوز