1401/02/31

سـونیـوز

پایگاه خبری تحلیلی

1401/02/31

-

معرفی کتاب

خیامن روباعی لَری

کد خبر : 2450
21:00
1401/02/08

سونیوز: خیام یکی از بزرگترین دانشمندان عصر خود بود. وی در دوران جوانی به فراگیری علم و دانش پرداخته به طوری که در فلسفه، نجوم و ریاضی صاحب نظر شد. او در علم طب نیز شهرت و مهارت داشته به طوری که در برخی منابع ذکر شده خیام سلطان سنجر را که در زمان کودکی به بیماری آبله دچار شده بود، معالجه کرده است.

حکیم ابوالفتح عمربن ابراهیم الخیامی مشهور به «خیام» فیلسوف و ریاضیدان و منجم و شاعر ایرانی در سال ۴۳۹ هجری قمری در نیشابور زاده شد. وی در ترتیب رصد ملکشاهی و اصلاح تقویم جلالی همکاری داشت. وی اشعاری به زبان فارسی و تازی و کتاب هایی نیز به هر دو زبان دارد.  وی به سال ۵۲۶ هجری قمری درگذشت. رباعیات خیام شهرت جهانی دارد و کتاب رباعیات وی تا کنون به چندین زبان زنده جهان نیز ترجمه شده است. از این رو  استاد یوسف اعظمی، شاعر، نویسنده و مترجم تبریزی نیز این اثر ارزشمند را به زبان ترکی آذربایجانی  ترجمه کرده است .در این کتاب یکصد رباعی حکیم خیام نیشابوری با حفظ وزن عروضی قالب رباعی به زبان ترکی ترجمه گردیده است.

نمونه هایی از این رباعیات و ترجمه را  در وب سایت رسمی موسسه فصل هنر مطالعه کنید.

برچسب های خبر (تگ)

ثبت نظر

نمایش 0 نظر

پژوهشیار