1401/05/19

سـونیـوز

پایگاه خبری تحلیلی

1401/05/19

-

معرفی کتاب

گولشن راز

کد خبر : 2401
09:00
1401/01/30

مثنوی گلشن راز مهم‌ترین و مشهورترین اثر منظوم محمود شبستری است که در بردارندهٔ اندیشه‌های عرفانی وی می‌باشد. با وجود حجم اندک، این کتاب یکی از یادگارهای پرارزش و بلندنام ادبیات عرفانی کهن فارسی است، که در آن بیان مفاهیم صوفیانه با شور، شوق، و روانی ویژه‌ای همراه گردیده است. مطابق شیوهٔ معمول عطار و مولانا، در این‌جا نیز، از حکایات و تمثیلات برای بیان و عرضهٔ مؤثّر معانی عرفانی و حکمی استفاده شده‌است که این کتاب نیز به زبان ترکی آذربایجانی توسط استاد یوسف اعظمی ترجمه شده است.

کتاب گولشن راز ترجمه ترکی آذربایجانی گلشن راز با قلم استاد یوسف حسنی اعظمی، شاعر، تویسنده و مترجم ارزنده کشور  به دنیای ادبیات تقدیم شده است.
ترجمه این اثر بسیار ارزشمند گلشن راز از شیخ محمود شبستری می باشد که این مترجم این اثر ارزشمند را به زیبایی و با وزن عروضی متن کتاب به زبان ترکی آذربایجانی ترجمه کرده است.بیش از نیمی از کتاب ترجمه منظوم بوده و مابقی ابیات به صورت نثر توضیح داده شده است.

نمونه های از این ترجمه را می توانید در سایت موسسه فصل هنر مطالعه کنید.

برچسب های خبر (تگ)

ثبت نظر

نمایش 0 نظر

پژوهشیار